Neulich hab ich mich endlich mal aufgerafft und bin zum DMV (Department of Motorvehicles) gegangen, um meinen South Carolina Führerschein zu beantragen. Nach meinen bisherigen Erfahrungen mit den amerikanischen Behörden hätte ich wissen müssen, dass es nicht so einfach wird. Bin also mit meinem Reisepass, I-94, Arbeitgeberschreiben und meinem rosa deutschen Führerschein beim DMV angetreten. Die gute Frau hat mir dann erst mal gesagt, dass das so nicht geht, sie bräuchte von mir ne amtlich beglaubigte Übersetzung meines dt. Führerscheins. Naja, Übersetzung ist eigentlich zu viel gesagt, man bekommt nen Wisch, in den muss dann Geburtsdatum, Geburtsort, Ausstellungsdatum des Führerscheins, etc. eingetragen werden. Also alles Dinge, die sich problemlos aus dem dt. Führerschein ablesen lassen, auch wenn man kein Deutsch kann. Das hab ich ihr dann auch so gesagt und hab dann angefangen, dass Formular vor ihr auszufüllen. Daraufhin ist sie fast ausgeflippt und hat rumgebrüllt, ich könnte doch nicht eifach auf dem offiziellen Dokument selbst rumkrizzeln. Sie hat mich dann also weggeschickt. Ich hab mir dann auf Arbeit das Formular offiziell von der Personalabteilung ausfüllen lassen und noch nen Brief aufsetzen lassen, dass diese Person, die das gemacht hat auch berechtigt ist Überstzungen durchzuführen.
Voller Zuversicht bin ich also ein zweites Mal bei dem Verein aufgekreuzt. Ich wurde aber schnell wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt. Mein offizielles Schreiben darf nämlich nicht von der selben Person stammen, die die Übersetzung gemacht hat, ... warum weiss wohl keiner. Also wieder zurück auf Arbeit und mit von der HR Managerin einen neuen Brief ausstellen lassen.
Anlauf Nummer 3 folgt dann einen Tag später. Endlich hatte ich alle Dokumente beisammen. Hätte ich bloss nicht den schrecklichen Fehler begangen mich auf dem Formular einmal zu verschreiben und dass dann wieder zu überschreiben. Laut DMV könnte das auch Dokumentenfälschung sein, da man ja nicht weiss wann ich das korrigiert habe. Ich habe dann den Supervisor verlangt und die gute Frau hatte dann Gott sei Dank ein Einsehen und hat das durchgehen lassen.
Letztes Hindernis war dann nur noch der Sehtest, wobei man das eigentlich nicht so nennen kann, man muss exakt eine Zeile, 10cm grosser Buchstaben vorlesen, das schafft auch noch ein 100 jähriger. Ich darf jetzt also ohne Brille fahren.
Ausserdem hab ich mir dann noch gedacht, wenn ihr mich hier so verarscht, mach ich mit euch dasselbe. Auf meinem Antragsformular habe ich einfach mal behauptet einen Motorradführerschein zu haben. Entsprechend hab ich jetzt hier auch einen.
Das Resultat aus der ganzen Aktion sieht dann so aus. Es war schon fast zu einfach!! Bin immerhin deutlich unterhalb dem Rekordhalter geblieben, welcher 6 Anläufe gebraucht hat!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen